1984 (Resimli Yeni Çeviri)

SAVAŞ BARIŞTIR!

ÖZGÜRLÜK KÖLELİKTİR.

CEHALET GÜÇTÜR!

"Özgürlük, iki kere iki dört eder diyebilmektir. Buna izin verilirse, arkası gelir."

"Yaşayanların değil de ölülerin yaratılabilmesinin ne kadar tuhaf olduğunu geçirdi aklından."

"Winston, en kötü düşmanın kendi sinir sistemin, diye düşündü."

"Batmakta olan bir geminin bahtsız yolcuları gibi yılgı bürümüştü yüzlerini."

"İnsan hep aynı konuya takılıp kalıyordu."

"Her şey bir sis bulutu içinde yitip gidiyordu. Geçmiş silinmekle kalmıyor, silindiği de unutuluyor, sonunda yalan gerçek olup çıkıyordu."

"İnsanın yüzündeki her türlü anlatımı silmesi o kadar zor değildi..."

"Nasıl'ını anlıyorum: Neden'ini anlamıyorum."

[1984, GEORGE ORWELL]

ÖNSÖZ

BU RESİMLİ YENİ ÇEVİRİ: 1984 kitabı, yazarın ölümünün 72. yılını doldurması dolayısıyla, 2022 yılında yayınevimiz tarafından türkçeye özenle yeniden çevrilmiştir. İçinde o dönemin günümüze uzanan kurgusunu okura anımsatan resimli grafikler de eklenen bu diğerlerinden oldukça farklı olan klasik 1984 versiyonunu keyifle okuyacağınıza inanıyoruz.

* * *

1984: Bin Dokuz Yüz Seksen Dört: Genellikle 1984 olarak yayınlanan bu roman, İngiliz romancı George Orwell'in distopik bir sosyal bilim kurgu romanıdır. 8 Haziran 1949'da Secker & Warburg tarafından Orwell'in yaşamı boyunca tamamladığı dokuzuncu ve son kitabı olarak yayınlanmıştır. Tematik olarak Bin Dokuz Yüz Seksen Dört, totalitarizmin, kitlesel gözetimin ve toplum içindeki kişi ve davranışların baskıcı şekilde düzenlenmesinin sonuçlarına odaklanır. Kendisi demokratik bir sosyalist olan Orwell, romandaki otoriter hükümeti Stalinist Rusya'ya göre şekillendirmiştir. Daha geniş anlamda roman, siyasette hakikat ve gerçeklerin rolünü ve bunların manipüle edilme biçimlerini inceler.

Hikaye, hayali bir gelecekte, dünyanın büyük bir kısmının sürekli savaşa, her yerde hazır bulunan hükümet gözetimine, tarihsel inkarcılığa ve propagandaya kurban gittiği 1984 yılında geçiyor. Airstrip One olarak bilinen Büyük Britanya, Bireysellik ve bağımsız düşünceye zulmetmek için Düşünce Polisi görevlendiren Parti tarafından yönetilen Okyanusya adlı totaliter bir süper devletin bir eyaleti haline geldi. Parti lideri Büyük Birader, var olmamasına rağmen yoğun bir bireysel tapınılmanın tadını çıkarır. Ana karakter Winston Smith, Partiden gizlice nefret eden ve isyan hayalleri kuran çalışkan ve yetenekli bir taban işçisi ve Parti üyesidir. Meslektaşı Julia ile yasak bir ilişkiye girer ve Parti iktidara gelmeden önceki hayatın nasıl olduğunu hatırlamaya başlar.

Bin Dokuz Yüz Seksen Dört, politik ve distopik kurgunun klasik bir edebi örneği haline geldi. Aynı zamanda bir sıfat olarak "Orwellci" terimini popüler hale getirdi ve romanda kullanılan "Büyük Birader", "Çiftdüşün", "Düşünce Suçu", "Newspeak, "Hafıza Deliği", "2 + 2= 5", "Proles", "İki Dakika Nefret", "Tele-ekran" ve "Oda 101" gibi birçok terim, ortak kullanıma girdi. Time, onu 1923'ten 2005'e kadar en iyi 100 İngilizce romanına dahil etti. Modern Kütüphane'nin En İyi 100 Romanı'na girdi, editörler listesinde 13. ve okuyucu listesinde 6. sırada yer aldı. 2003 yılında, roman BBC tarafından The Big Read anketinde 8. sırada yer aldı. Diğer temalar arasında, romanın konusu ile totaliterlik, kitlesel gözetim ve ifade özgürlüğü ihlallerinin gerçek hayattaki örnekleri benzerlik göstermiştir.

İÇİNDEKİLER

Kitap & Yazar Hakkında

BİR

• I
• II
• III
• IV
• V
• VI
• VII
• VIII

İKİ

• I
• II
• III
• IV
• V
• VI
• VII
• VIII
• IX
• X

ÜÇ

• I
• II
• III
• IV
• V
• VI

EK